The cable contact diameter of the green disk must be equal to the gear pitch diameter. The hole number on the blue disk is equal to the tooth number.
After completing a tooth slot to index the blue disk (fixed to the yellow workpiece) for cutting the next slot.
A gear-rack drive can be used instead of cable to avoid cable slipping.