only in replacing the violet lower slider of two prismatic joints with a double parallelogram mechanism.
Blue curve is locus of the center of an end mill (not mounted in line with the pinion) on the table surface. It is similar to center closed curve of the groove in which lower end of the pinion slides.
This video was made on request of a YouTube user. The mechanism was purely created on computer and needs to be verified in practice.