Thanks to the tapered turning attachment the tool moves along a line that creates an angle α (half of taper angle) with the axis of rotation of the yellow work.
The lathe is set to get when the chuck turns 1 revolution, the violet carriage moves L mm (thread lead). The tool is retrieved a little during the reverse stroke.