This joint enables the orange nut to push and pull the brown slider while turning on the green fixed screw.
There is no need of the third part for the joint.
Key factor is the eccentric hole on the slider.
Force transmission area between the nut and the slider in pushing is larger than in pulling.