AE/AF= BD/CD
Yellows pans are always approximately horizontal and move approximately vertically.
Possible eccentricities between the masses and the pans do not cause weighing error.